[пани Ирена]

Con te partiro

(featuring Andrea Bocelli)



Quando sono sola

sogno all'orizzonte

e mancan le parole,

si lo so che non c'e luce

in una stanza quando manca il sole,

se non ci sei tu con me, con me.

Su le finestre

mostra a tutti il mio cuore

che hai accesso,

chiudi dentro me

la luce che

hai incontrato per strada.



Time to say goodbye.

Paesi che non ho mai

veduto e vissuto con te,

adesso si li vivro.

Con te partiro

su navi per mari

che, io lo so,

no, no, non esistono piu,

it's time to say goodbye.



Quando sei lontana

sogno all'orizzonte

e mancan le parole,

e io si lo so

che sei con me, con me,

tu mia luna tu sei qui con me,

mio sole tu sei qui con me,

con me, con me, con me.



Time to say goodbye.

Paesi che non ho mai

veduto e vissuto con te,

adesso si li vivro.

Con te partiro

su navi per mari

che, io lo so,

no, no, non esistono piu,



con te io li rivivro.

Con te partiro

su navi per mari

che, io lo so,

no, no, non esistono piu,

con te io li rivivro.

Con te partiro



Io con te.

Time to say goodbye

When I'm alone I dream of the horizon and words fail me.

There is no light in a room where there is no sun

and there is no sun if you're not here with me, with me.

From every window unfurls my heart the heart that you have won.

Into me you've poured the light,

the light that you found by the side of the road.



Time to say goodbye. [With you I will leave.]

Places that I've never seen or experienced with you.

Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,

seas that exist no more,

it's time to say goodbye. [with you I will live there.]



When you're far away I dream of the horizon and words fail me.

And of course I know that you're with me, with me.

You, my moon, you are with me.

My sun, you're here with me with me, with me, with me.



Time to say goodbye. [With you I will leave.]

Places that I've never seen or experienced with you.

Now I shall, I'll sail with you upon ships across the seas,

seas that exist no more,



I'll revive them with you.

I'll go with you upon ships across the seas,

seas that exist no more,

I'll revive them with you.

I'll go with you.

Comments

[Eide]

пани Ирена

*Довольно жмурится* Класс!!! Обожаю Бочелли. Недавно его альбом купила - услушалась. По-моему, где-то в дневнике даже дифирамбы ему пою.

[пани Ирена]

Eide У него очень своеобразная манера исполнения, да и сам тембр голоса не слишком характерен для итальянца. Немного плосковат, я бы сказала. Но именно этим и интересен. А вот та же "плоскость" у Баскова напрягает и неприятна.

[Eide]

пани Ирена

Немного плосковат, я бы сказала

Наверное потому, что манера пения "европезирована", и немного доработана для эстрадной музыки.

Хотя Паваротти с U-2 так пел...

[пани Ирена]

Eide Мне вот кажется наоборот - несколько американизирована. ИМХО. Некое "бродвейство" в избытке. Но тем не менее голос оригинальный.)) Паваротти... Ну, то Паваротти!))