[пани Ирена]

White Christmas

(Words & music by Irving Berlin)



I'm dreaming of a white Christmas,

Just like the ones I used to know.

Where those tree-tops glisten,

And children listen

To hear sleighbells in the snow.



I'm dreaming of a white Christmas,

With every Christmas card I write,

"May your days be merry and bright,

And may all your Christmases be white".



I'm dreaming of a white Christmas,

Just like the ones I used to know.

May your days may your days may your days be merry and

bright,

And may all your Christmases be white.



Впервые я услышала эту песенку в исполнении Элвиса. На пластинке - обычной, виниловой и Бог знает, каким образом попавшей к нам. )) Второй - в его же исполнении, но она звучала в фильме "Один дома" - а неподражаемый Макколэй Калкин изображал перед зеркалом в ванной комнате Элвиса ( микрофоном служила, кажется, массажная щётка.)))) А на днях мне повезло - купила сольный альбом Ринго Старра, составленный из рождественских песенок. И эта песня там была тоже. Наверное, эта песенка из разряда тех, которые кто угодно сумеет спеть ХОРОШО.))

Comments

[Mary-Kate.]

пани Ирена, а песня на самом деле отличная. Хоть и слышала её только в фильме, но запомнилась)))

[пани Ирена]

Mary-Kate. Она такая... Споконо -радостная, как первый день Рождества или как 1 января... Когда просыпаешься с предвкушением выходного праздничного дня, нарядной ёлки и подарков под ней.))))

[Mary-Kate.]

пани Ирена, точно! У меня такое ощущение и от фильма. А без песни он не представляется.

И ещё я очень люблю эти самые послепраздничные дни)

[пани Ирена]

Mary-Kate. Ага! Мне ещё очень понравилась песня, которую пел детский хор в храме. Помнишь этот эпизод? Интересно, автор этой песни - тот же, кто написал музыку ко всему фильму? Мне очень нравится музыка Джона Уильямса - и к "Гарри Поттеру", и к "Один дома", и к "Звёздным войнам".

[Mary-Kate.]

пани Ирена, эта песня тоже хорошая) И эпизод этот отлично помню)

Несколько лет назад этот фильм был у меня единственным с русским переводом, так что помню почти каждый кадр)))

Музыка к Звёздным Войнам тоже вещь стоящая, если ты имеешь ввиду мелодию, которая играет самой первой) Мне очень нравится.

[пани Ирена]

Mary-Kate. Было время, когда желание пересматривать его было у меня постоянным.))) Но и сейчас смеюсь с удовольствием, люблю Коламбуса.)))

[Mary-Kate.]

пани Ирена, да, но последующии фильмы - уже не то. Не как раз этого рождественско-новогоднего чувства)