Love Me



перевод: Коноко





Жду тебя на углу, воду смяв в алюминии

Не могу её пить - слишком сладкая.

Но держу, обжигаясь лишь химией,

Говорит со мной город загадками.



Все идут на зелёный свет улицы,

Только я стою словно вкопанный,

Мне в ответ манeкен хитро щурится -

В той витрине охранник он опытный.



Молодая баллада из асфальта и кофе,

Что в бумажном стаканчике налит...

И, приевшись толпой, охладев к темноте,

Ночной город себя электричеству дарит.



Насвистев с шумом, ярко и громко,

Чтоб услышали все на Земле, кто могли,

Твою песню, забытую долго,

Говорю: "до свиданья, меня ты люби...

люби... люби..."





А вот другой вариант:



А ещё - Norowareta Tsukiyo no Kioku (Hisoka's theme)



Ну, и стихотворный перевод Eden