The Doors-Crystal Ship





Before you slip into unconsciousness

I'd like to have another kiss

Another flashing chance at bliss

Another kiss

Another kiss

дальше

The days are bright and filled with pain

Enclose me in your gentle rain

The time you ran was too insane

We'll meet again

We'll meet again



Oh tell me where your freedom lies

The streets are fields that never die

Deliver me from reasons why

You'd rather cry

I'd rather fly



The crystal ship is being filled

A thousand girls, a thousand thrills

A million ways to spend your time

When we get back

I'll drop a line

@музыка: The Doors

@настроение: The Doors

---

The Doors!-Whiskey Bar (Alabama Song)





Well, show me the way

To the next whiskey bar

Oh, don't ask why

Oh, don't ask why

дальше

Show me the way

To the next whiskey bar

Oh, don't ask why

Oh, don't ask why



For if we don't find

The next whiskey bar

I tell you we must die

I tell you we must die

I tell you, I tell you

I tell you we must die



Oh, moon of Alabama

We now must say goodbye

We've lost our good old mama

And must have whiskey, oh, you know why



Oh, moon of Alabama

We now must say good-bye

We've lost our good old mama

And must have whiskey, oh, you know why



Well, show me the way

To the next little girl

Oh, don't ask why

Oh, don't ask why



Show me the way

To the next little girl

Oh, don't ask why

Oh, don't ask why



For if we don't find

The next little girl

I tell you we must die

I tell you we must die

I tell you, I tell you

I tell you we must die



Oh, moon of Alabama

We now must say goodbye

We've lost our good old mama

And must have whiskey, oh, you know why

@музыка: The Doors

@настроение: The Doors,в частности,Морриссон...

---

Шарль Бодлер-Мечта любопытного



Тоску блаженную ты знаешь ли, как я?

Как я, ты слышал ли всегда названье "Странный"?

Я умирал, в душе влюбленной затая

Огонь желания и ужас несказанный.

Чем меньше сыпалось в пустых часах песка,

Чем уступала грусть послушнее надежде,

Тем тоньше, сладостней была моя тоска;

Я жаждал кинуть мир, родной и близкий прежде.

Тянулся к зрелищу я жадно, как дитя,

Сердясь на занавес, волнуясь и грустя...

Но Правда строгая внезапно обнажилась:

Зарю ужасную я с дрожью увидал,

И понял я, что мертв, но сердце не дивилось.

Был поднят занавес, а я чего-то ждал.

(Перевод Эллиса)

---

С двадцатью пятью ПЫЧАМИ меня!Согласитесь,друзья мои,за это нельзя не выпить!

@музыка: Туш!

@настроение: Приподнятое.)))

---

Артюр Рембо-Первый вечер

Стихотворение мне очень нравится,несмотря на то,что когда вспоминают о Рембо,цитируют в первую очередь именно это стихотворение.))



Она была полураздета,

И со двора нескромный вяз

В окно стучался без ответа

Вблизи от нас, вблизи от нас.

На стул высокий сев небрежно,

Она сплетала пальцы рук,

И легкий трепет ножки нежной

Я видел вдруг, я видел вдруг.

И видел, как шальной и зыбкий

Луч кружит, кружит мотыльком

В ее глазах, в ее улыбке,

На грудь садится к ней тайком.

Тут на ее лодыжке тонкой

Я поцелуй запечатлел,

В ответ мне рассмеялась звонко,

И смех был резок и несмел.

Пугливо ноги под рубашку

Укрылись: "Как это назвать?"

И словно за свою промашку

Хотела смехом наказать.

Припас другую я уловку:

Губами чуть коснулся глаз;

Назад откинула головку:

"Так, сударь, лучше... Но сейчас

Тебе сказать мне что-то надо..."

Я в грудь ее поцеловал,

И тихий смех мне был наградой,

Добра мне этот смех желал...

Она была полураздета,

И со двора нескромный вяз

В окно стучался без ответа

Вблизи от нас, вблизи от нас.

1870

---

Поль Верлен



ххх



Того, что я писал, назад я не беру,

Все это думал я, и было правдой это,

И сохраню я все до дня, когда умру,

Былым, нетронутым, в волненьях новых света,



В упорной ярости и в гордости немой!

И, как выходит сталь из сплава руд и шлака,

Я выйду наконец из горестного мрака,

Я выйду, закален и горем и борьбой!



Я выйду - для любви, вполне простой и нежной,

В которой бы душа таилась безмятежно...

---

Артур Рембо и Поль Верлен

(1854-1891, 1844-1896)

дальше

Поль Верлен родился 30 марта 1844 года в Меце, во Франции. В 1862 году после получения степени бакалавра он сначала работал в канцелярии страховой компании, а затем в муниципалитете Парижа, занимаясь в свободное время поэзией и посещая литературные кружки. Верлена стали причислять к известной группе "писатели Парнаса", куда входили Стефани Маллармэ, Вилльер де Лил-Адам и Анатоль Франс. Стихотворения Верлена стали появляться в литературных журналах, и в 1866 году он опубликовал свой первый сборник поэзии.

В 1869 году в возрасте двадцати пяти лет Верлен влюбился в шестнадцатилетнюю Матильду Моте, и на следующий год они поженились. Стихотворения, написанные за период помолвки, свидетельствуют о том, что поэт считал свою жену избавлением от "грешных пут".



Матильда Моте, жена Верлена

В августе 1871 года в жизнь Верлена вошло само воплощение пут грешных. Артур Рембо родился 20 сентября 1854 года в городе Шарлевиле во Франции. С юных лет у Рембо проявился писательский талант, и в учебе он превосходил остальных студентов Колледжа де Шарлевиль, где в 1870 году на академическом конкурсе за стихотворение на латинском языке Рембо получил первый приз. В том же году было опубликовано его первое стихотворение. Артур Рембо закончил свое официальное образование в июле 1870 года, когда разразилась франко-прусская война. После всех злоключений Рембо в конце концов добрался до Парижа, где полгода жил в нищете, а затем вернулся в Шарлевиль уже совсем другим человеком. Ничего не осталось от той радости бытия, которая нашла свое отражение в ранних стихотворениях поэта, - на ее месте воцарилась дьявольская, богохульная, изменившаяся до неузнаваемости душа. Для окружающих поэт стал наказанием господним. По словам его друга Эрнеста Делаэ, "его презирали за деньги, постыдно заработанные, за отвратительные поступки, описанные в мельчайших подробностях, - одного этого было достаточно, чтобы гром небесный покарал этот вертеп". В то время Рембо жил на содержании у богатых мужчин. В двух письмах к Полю Демни, датированных 1881 годом и известных в настоящее время как "Письма ясновидца", Артур изложил свои новые эстетические воззрения: чтобы стать провидцем, ясновидящим, поэт должен освободиться от оков, которые удерживают обычное "я" от связи с неведомым бесконечным. Он должен стать кем-то вроде преступника, обязан пожертвовать всем для того, что Рембо назвал "сознательным разрушением рассудка".



Артюр Рембо

В августе 1871 года Рембо послал Верлену несколько своих последних стихотворений. Изумленный поэт немедленно выслал молодому человеку деньги на дорогу в Париж. Перед отъездом из Шарлевиля в приливе творческих сил Рембо создал "Пьяный корабль" - один из выдающихся шедевров французской литературы.

В Париже Рембо посещал известных поэтов, отпугивая своим поведением всех, кроме Верлена, с которым стал поддерживать любовную связь. К ноябрю в прессе появилось немало домыслов об этих взаимоотношениях, и когда однажды Рембо с Верленом появились на одном литературном собрании, шокированная публика вышвырнула их вон. Затем последовал период беспробудного пьянства и шумных скандалов. Между любовниками происходили бесконечные ссоры, расставания и примирения. Кульминация наступила, когда 10 июля 1873 года в Брюсселе Верлен, не помня себя от выпитого, выстрелил в Рембо и попал ему в запястье. Ужаснувшись содеянным, Верлен дал пистолет Рембо, настаивая, чтобы тот убил его. Рембо отказался, и они отправились в больницу, чтобы обработать рану. Однако на улице Верлен затеял новую ссору, вновь вытащил оружие, и Рембо пришлось умолять проходящего полицейского о защите. Артура Рембо забрали в больницу, а Верлена арестовали. Обвиненный в покушении на убийство, сгоравший от любви поэт был приговорен к двум годам лишения свободы.

За время беспокойной любовной связи с Верленом Рембо создал два своих наиболее значительных произведения: великолепное и ужасное "Одно лето в аду"; и абстрактные стихотворения в прозе "Озарения". С художественной точки зрения, Верлен был окончательно превзойден. Ганс Майер оценивает развитие отношений между двумя поэтами следующим образом: "Это было именно то, на что Верлен не был способен: сильное и постоянное чувство на фоне скандальных переживаний. Он оставался глупейшим любовником супруга преисподней, и, как 'глупейшая девственница', так и не уразумел, почему всему когда-нибудь приходит конец".

Рембо и Верлен увиделись еще раз - в 1875 году, после того, Верлен вышел из тюрьмы, - и напрочь разругались. Рембо несколько лет путешествовал по Европе и Ближнему Востоку, пока не остановился в Эфиопии. В этой стране Рембо стал первым белым человеком, осмелившимся жить в районе Огаден. В 1885 году Артур Рембо стал заниматься незаконными поставками оружия для армии короля Шоа Менелика II. Сам поэт жил в нищете и безвестности с туземкой.



"Эпилог на французский манер"

Раненный Верленом Рембо

Ж. Росман

Между тем за время долгого отсутствия во Франции к Рембо пришла известность. Не сумев отыскать своего бывшего любовника, Верлен решил самостоятельно взяться за публикацию произведений Рембо (как работы "покинувшего нас Артура Рембо", что встретило единодушное одобрение у критики. В 1884 году Верлен написал о Рембо книгу "Проклятые поэты". Несмотря на то, что слухи об успехе во Франции некоторым образом дошли до Рембо, поэт не проявил к этому ни малейшего интереса. Рембо отрекся от поэзии и путешествовал (по словам Майера) "от любви к скандальной славе до скандальной безвестности".

В 1891 году у Рембо стала развиваться опухоль на правой ноге. Диагноз - рак кости. Когда лечение в Адене не дало никаких результатов, Рембо увезли во Францию, где он перенес ампутацию ноги. Артур Рембо скончался 10 ноября 1891 года в Марселе. Поэту было тридцать семь лет.

Ну а Верлен после разрыва с Рембо вернулся к католицизму и попытался наладить отношения с женой, однако, в конце концов, эта попытка не увенчалась успехом. У Верлена начались запои и возобновились скандальные бисексуальные связи. Его лучшее произведение осталось ненаписанным. Поэт умер 8 января 1896 года в Париже.

Страстная, неистовая, самоуничтожающая любовь двух поэтов подвигла - особенно Рембо - на создание одних из самых замечательных и незабвенных поэтических произведений французской литературы. История жизни Рембо не смогла оставить равнодушными многие умы (например, предполагают, что "Сердце тьмы" Джозефа Конрада было навеяно годами жизни Рембо).

Неровные взаимоотношения Рембо и Верлена - в одночасье достигшие накала и ставшие кошмаром - были, за исключением любовной связи Оскара Уайльда и лорда Альфреда Дугласа, самой обсуждаемой любовной связью геев в XIX веке. После этих двух выдающихся поэтов вряд ли можно говорить о французской поэзии, не затронув, так или иначе, тему гомосексуальности.

---

Поль Верлен-Пьеро



Не Пьеро, в траве зеленой,

Не Пьеро, в поля влюбленный,

Но Пьеро, Пьеро, Пьеро!

Он - мальчишка, парень смелый,

Без скорлупки плод незрелый,

Вот Пьеро, Пьеро, Пьеро!

Ростом он не выше метра,

В голове - гулянье ветра,

Но в глазах сверкает сталь!

Как на месте искра эта

У проказника поэта,

Что не знает про печаль!

Губы - алые, как рана,

Где разврат уселся рано,

Зубы - белые зубцы;

И лица овал античный,

Бледный, тонкий и привычный

Созерцать, смеясь, концы...

Тело хило, но не тонко;

Голос - как у девы звонкий;

Тело мальчика, а смех

Головной, как нож тревожит!

Существо, что сразу может

Опьянить желанья всех!

Милый брат, товарищ старый!

Будь чертенком, делай чары

И в Париже, и в мечтах,

И в стране, нам неизвестной!

Низкий, гордый, злобный, честный,

Будь душою в наших снах!

Вырастай - на диво миру,

Грусть богатую кубируй,

Утрояй веселость ты!

Искаженья и прикраса,

Символ верный и гримаса Нашей новой простоты!



Voila,я не знаю автора перевода...((

---

Led Zeppelin-Dyer Maker



Oh, oh, oh, oh, oh, you don`t have to go oh, oh, oh, oh, oh, you don`t

have to go oh, oh, oh, oh, oh, you don`t have to go.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, all those tears are cried, ah, ah, ah, ah, all those

tears are cried, oh, oh, oh, oh, baby please, don`t go.

When I read the letter you wrote me, made me mad, mad, mad.

When I read the news that you told me, made me sad, sad, sad.

But I still love you so, I can`t let you go.

I love you, oww, baby I love ya. Oh!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, every breath I take, oh, oh oh, oh, ooh, every breath

I have babe, eeh, ooh, baby please, don`t go.. Aah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, you hurt me to my soul, ooh, oh, oh, oh, you hurt

me to my soul, ouh, oo, ouh, darlin` please, don`t go..

When I read the letter you sent me, made me mad, mad, mad.

When I read the news that you brought me, made me sad, sad, sad.

But I still love you so, and I can`t let you go.

I love you, oww, baby I love ya. Aaw! Solo

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, you don`t have to go, oh, oh, oh, oh, you don`t

have to go, oh, oh, oh, oh, ooh baby, babe, please, please, please, please..

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, babe, ah, ah, I really love you babe, uh, uh, uh, uh,

uh, uh, don`t ooh, ooh, ooh, baby I still love you so, ooh, baby I

still love you so.. ooh, uuh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, babe,

хah, ah, ah, ah, ah, ah, ooh, ah, ah, ah, ah, ah, ooooooow, uu yeah, oh baby..

---

А это-Тьюлис и ди Каприо в ролях Верлена и Рембо,покраденные с дайрика Murbella.))

---

А это- Артюр Рембо.Тоже настоящий.

---

Это- Поль Верлен.Настоящий.

---

Шарль Бодлер-Печали Луны

Сегодня вечером Луне совсем не спится:

Луна-красавица мечтает о любви.

Не так ли девушка мечтает и томится,

Подушки жаркие лаская в забытьи.

Средь хоровода звезд, в сверкающем серале,

Часами долгими Луна кого-то ждет.

Глазами полными девической печали,

Она задумчиво глядит на небосвод.

- Где ж твой возлюбленный?.. Одна - всегда одна

Под утро, бледная - в смертельно мертвом гриме

Уходит медленно печальная Луна.

И падает слеза, сверкнув, как луч опала.

Дрожащею рукой ее поэт поднимет

И спрячет далеко, чтоб солнце не украло!



Перевод М. Аксенова

@музыка: Obla-di,obla-da by THE BEATLES

@настроение: Проснувшееся и выпившее хороший кофе

---

Боже,как же хочется спать...

@музыка: Звук работающей стиральной машины

@настроение: Отсутствуют все виды,подвиды и разновидности.А также сорта,гибриды и рода...См.пост

---

Шарль Бодлер-Сплин



Когда давя на мозг, как крышка гробовая

Висит приплюснутый огромный небосвод,

Когда страшней, чем ночь, тревогу порождая,

Струится серый день и мысль мою гнетет,

Когда смердит наш мир, как тесная темница,

Где обретенная Надежда, дух томя,

Летучей мышью ввысь отчаянно стремится,

О балку бьет крылом и падает плашмя,

Когда с утра висит, как над душой преступной,

Решетка из дождей, густа и тяжела,

Когда в больном мозгу ткут саван неотступно

Немые пауки, - тогда колокола

Вдруг начинают бунт, с проклятьем сотрясая

Свинцовый горизонт, угрюмый и сырой,

Как будто в небесах от края и до края

Смятенных призраков несется грозный рой.

Тогда без музыки, без барабанной дроби

Въезжает катафалк, всё покрывает мрак,

Надежда голосит, а Скорбь в безумной злобе

Над черепом моим подъемлет черный стяг.

Перевод Вл. Васильева)

---

С Днём Рождения,милый Аэрис!



Желаю тебе счастья и любви.))) Ты- самый замечательный в мире Эл'в и отличный друг.И достоин всего самого-самого хорошего.)))Букет полевых цветов- для тебя!))

@музыка: Пусть бегут неуклюже...)))

---

Сказ про то,как Ирена попробовала волосы в пепельный цвет выкрасить...Хотя,конечно,эта история не из тех,что можно рассказывать на ночь...



Итак,с устатку,жары и замороченности решила я имидж сменить.Купила две упаковочки Palette от Shwazkoppfe- и приступила к делу.

Полчаса спустя я заглянула в зеркало...Мама дорогая...На упаковке вполне доступным языком было сказано,что светлые волосы в обесцвечивании не нуждаются...На картинке волосы модели отличались от моих родных блеском и серебристостью...

Но в реальной жизни мои волосы приобрели тёмно-серый цвет с грязно-зелёными вкраплениями!Конечно,если бы я завтра собиралась играть на сцене Кикимору,то лучшего и желать было нельзя...Но ведь я не собираюсь!Как жить дальше??? Если единственные слова,срывающиеся с языка при виде себя в зеркале есть "Здравствуй,Ужас!"

@музыка: Джоакино Россини,ария дона Базилио "Клевета" из оперы"Севильский цирюльник"

@настроение: Весьма сомнительное...

---

Друзья мои,дамы,господа,барышни и отроки!



Кто-то когда-то что-то сказал о том,что добро должно быть непременно с кулаками...Зачем? Что вы думаете по этому поводу? Я не стала создавать голосования- "да" или "нет"- совершенно не то,что я хотела бы услышать от вас!Очень хочется знать Ваше мнение,и совершенно не имеет значения,как много страниц это займёт.Просто выскажитесь,пожалуйста,поделитесь со мной своими мыслями на этот счёт.)

P.S.Меня действительно интересуют ваши мнения!

@музыка: Стинг-"Fields of Gold".

@настроение: См.предыдущий пост- хочется спать,а уснуть не могу.(

---

Elvis Presley- "Love Me Tender"





Love me tender, love me sweet,

never let me go.

You have made my life complete,

and I love you so.

Love me tender, love me true,

all my dreams fulfilled.

For my darlin' I love you,

and I always will.

Love me tender, love me long,

take me to your heart.

For it's there that I belong,

and we'll never part.

Love me tender, love me dear,

tell me you are mine.

I'll be yours through all the years,

till the end of time.

(When at last my dreams come trueDarling this I knowHappiness will follow you

Everywhere you go).



Такая вот простенькая,но очень милая песенка!С детства её люблю...))

@музыка: Каватина Фигаро -Джоакино Россини,"Севильский Цирюльник"

@настроение: Классное,но поспать бы...

---

Побродила по дневникам.Полезла в случайный.Оказался дневником Finestra.Там был милый стиш.Я его умыкнула.Без разрешения.Правда,оставила автору дневника комментарий.Очень уж стиш понравился.Правда,его автора не знаю.Автор дневника,как я поняла,тоже...

он вот здесь

Она живёт в ноябре,

С выходящим на север окном.

В комнате города,

Рвущего стены дождём.

Она мечтает увидеть

Бушующий пеной залив,

Там где волны ломают

Усталый коралловый риф.

Она так одинока

В этом странном квартале мечты,

Где таких, как она,

Принимают пустые углы,

Где на завтрак едят

Кипячёные запахи снов,

Где живут продавцы

Нарисованных трав и цветов...